Into Your World Translation

The sound of music with a moderate beat, candles flickering in the dim light. Long shadows of well-maintained houseplants cast on the wall like a fine work of art. At a drinking party with such a good atmosphere, I was lonely as if I had come alone. I just took him out.   “How do you live with this bastard, suffocating?”  “It’s okay because I don't have to see him when he go to work.”  "I'm going crazy. It’s the first time I’ve seen someone say that to Jeong-Han face  ha ha ha.” Kyung-eon couldn't stop his frivolous laughter. Really… I just took him out. It was a drinking party with friends caught in the blink of an eye. When I left, I was so moved by Il-jo, who would be all alone in the corner of the room, so I asked Seung-jae and Kyung-eon for permission in advance, and that I was about to bring him out.  I wanted to feed Il-Jo an expensive snack even if he ate a little bit with my unlucky friends, but what the heck. Kyeong-eon was crazy, and he liked Il-...

By the end of spring, it rained frequently. The torrential rain that fell, stopped only at noon. It felt like the rain that had been pouring down until I went swimming in the early morning to avoid the crowds of time had now completely stopped.  'Let's sleep a little more... .'  Because it was the weekend, I allowed myself to form a bit of laziness. As I slept all morning, I felt someone moving in and out of the room. Without checking, I know who it is. It must have been the one that killed a lot of footsteps. And a few hours later, I woke up to the noise of washing machines and dryers from somewhere in the house, and to the sound of water from a humidifier spraying water mist from the bedside filled with water.  Compared to the time before, I think that there is something convenient because there are people living with me. I looked at the time and it was a little past 11. As soon as I left the room thinking about what to eat for lunch, I saw Il-Jo folding the laundry....

T/N : This is actually the beginning of ch 2.키스 의 의미 (The meaning of kiss), still long way to go to complete 1st volume of this novel series.  I don't know if there's anybody who also like this novel as much as I do, if there's anyone who read this, please leave comments below. Thank you! you can also comment anonymously too tho 💕  ***  “There’s a guy below us who works in the office supply store in the lobby of the building.” “Oh, I think I know who you are talking about.” “Isn’t that noticeable? I wasn't the only one.”  “Since when have you been working?” Another new face appeared. I thought silently. New face, who started appearing in conversations with people on our team for a while, is a man who works part-time at an office supply store on the first floor of a company building.  That's all I know. However, the appearance was quite conspicuous, so the frequency of appearances in conversations was quite high. But I didn't listen to them very carefully. This ...